九龍華仁書院安省舊生會

Wah Yan College Kowloon Alumni Association of Ontario

Welcome to WYKAAO

Contact Us

Class 1971

Articles and News of Class 1971


《多情恨》__ 陳瑞文 (71)

 《多情恨》
 
黛玉多愁哀命薄
英台義重惜緣深
倩女不勝情枉寄
黄花明日倚誰臨             Comment from YK Chan (65): 黃花自赏气节高

Replied:
黃花自賞氣節高
松柏惠人澤李挑
華仁師恩心銘記
今生來世報劬勞

《如如不動》__ 陳瑞文 (71)

《如如不動》
 
如如不動一池水
二泉三叠寓其中
四季五行乾坤轉
六度七覺彼岸從
八關齋戒達聖境
九品行業竟全功
十重無明悉斷絕
拈花一笑盡圓融

《LOVE PREVAILS》__ Chan Sui Man (71)

《LOVE PREVAILS》
 
(Today in the funeral for three of the victims of the Quebec City mosque attack, Prime minister Trudeau said, “It is with a heavy heart that we come together this afternoon to grieve the loss of these innocent lives. But as a community and as a country, together we will rise from this darkness stronger and more unified than ever before — that is who we are.”)
 
Bullets suddenly reigned,
Blood splattering thicker than rain,
In the peaceful Mosque
Where the innocents were slain,
Canada shattered in grief and pain,
Candles in the thousands led our noble way,
Through icy cold darkness Love prevails!
 
—written for the people murdered in the Quebec City Mosque, for Canada, and for Humanity.

《全國悼念魁市清真寺死難者》__ 陳瑞文 (71)

鎗風血雨清真寺
舉國震撼浴哀瀾
萬千燭光心燃亮
夜冒冬凌不畏寒

《Roger Federer》__ Don Chen (71)

費天王雞年奪冠
丹鳳來儀,金雞報曉。

費天王一九八一年八月出生,屬雞。三十五歲的他大年初一坐在太歲頭上動拍,勇奪生平第十八個大満貫。是前無古人。後無來者?
這是一場不可思議的冠軍賽。2017 年的第一個大滿貫,澳洲公開,地點在「火箭」Rod Laver 老前輩的球場上。爭奪冠軍寶座者是十七號種子瑞士 Roger Federer,對陣第九號種子西班牙 Rafael Nadal。

世界前四名高手,英國Murray, 塞尔维亚 Djokovic, 加拿大Raonic , 瑞士 Wawrinka 全遭淘汰了。如果是尋常日子,舉辦者必然大失所望,電視台老闆更是淚汪汪,因為除了發燒友球迷外,普通網球愛好者都不會有多大興趣,不竟,九號種子和十七號種子的決賽,缺乏明星效應。

但這二位選手可不是普通人啊!一位是休息半年,傷癒復出的費天王,一位是天王剋星 Nadal。這二位網壇巨星,第一次相遇是在2004 年,那時候費天王年僅廿二歲,Nadal 十七歲。二位都未成氣候。年輕小伙子在邁阿密比賽。那一次 Nadal 贏了。之後的十三年,他們一共打了三十四場比賽。Nadal 廿三勝十一負。怪不得費天王說。”He’s caused me the most problems in my career. Rafa definitely has been very particular in my career, I think he made me a better player. It remains for me the ultimate challenge to play against him.”

這是一場「夢之賽」。

打入決賽的路途荊棘満布。做十七號種子選手,一開始就遇到前十名的高手。費天王過關斬將,第三輪勝十號種子,捷克 Berdych, 十六强五盘勝五號種子,日本 Nishikori ; 準決賽五盘勝同鄉四號種子Wawrinka。

他還有體力在決賽中力挽狂瀾,再打五盘嗎?

擁躉們懷抱希望,希望心中偶像再下一城。賭城大亨最是清楚,開出盘口是天王 100 賠 115,Nadal 130 賠 100。 Nadal 被賭城稍為看好。

決賽時間是在洛杉磯半夜。一改早睡早起身體好的習慣,我把鬧鐘上好,年初一與太太說聲新年快樂,零時起床看球。時光不能倒流,長江後浪滾滾來。轉眼之間二位巨星就會謝幕。怎可錯過機會看一場偉大的網球賽。
 
果然,讓我看到了一場神奇的比賽。

ESPN 用最强的網球講解員,McEnroe 兄弟。John 的評論中肯,深入,而且幽默。讓觀嘗比賽更加精采。

高手過招比分咬著上。費天王少與Nadal 對抽十多板,他用高危速戰法,一有機會就起板上網,直取要害。今曰天王的反手打得特別順,反手斜缐得分比正手還多。

Nadal 那左撇子上旋球,落地後彈起來比人頭高。我當時覺得,如果天王的反手今天可以應付上旋球,他有機會。

那有容易的事情。如跑馬,叮噹馬頭在直路拍著上。他們似天兵,Nadal 是二郎神,越戰越勇。Federer 是哪吒,猛力纏鬥。

終於來到了定生死的第五盤。2 sets all. 往日明星,德國 Boris Becker 曾經說,大比賽競技到最後時刻,已經不是拼球技........是拼幸運之神降誰家的時候了。

天王剋星名不虛傳,賭城開盤人眼光獨到。Nadal 首先破發球,領先 3:1. 眼看費天王大勢已去。突然之間風雲變,幸運之神降臨天王家,Nadal 把一記十拿九穩的取勝球打失了,立刻,賽情改變。費天王一步一脚印,從廢墟中站起來,6:3,連贏十分,連取五局,四年半之後重奪大満貫,獨立雲端。

龍虎兄弟上網握手擁抱。一如過往,天王垂涙。

在決勝局的緊張時刻,電視鏡頭經常對著費天王的妻子。她愛夫心切,神情溢洋於表。

冠軍獎金是三百七十萬美元。對於費天王來說,金錢不是最重要,名留青史才是力量的泉源。

這場網球爭覇戰,澳洲電視台的收視率是十年來最高的,歷史上排第三位。電視台老闆笑開顏,網球粉絲笑開顏。

賽後的記者會,費天王檢討自己決勝盤的心情與打法:"I told myself to play free, you play the ball, you don't play your opponent. Be free in your head, be free in your shots, keep going for it, the brave will be rewarded here.”

我的翻译,自由飛翔,随心所欲,来去自如。對球不對人。勇者無懼,當有回報。

就如高爾夫球需要 Tiger Wood, 職業網球是需要 Roger Federer 的。

Don 年初三,January 30, 2017 向老師和同學拜年,雞年吉祥Roger

《星火燎原》__ 陳瑞文 (71)

《星火燎原》
 
古來秦帝築長城
今日川普效苛政
所有難民拒入境
回教七國不簽証
拆散家庭多血淚
行政命令絕無情
白人優越如毒咒
忽聞魁市殺人聲
清真寺內冷鎗響
無辜信眾死六命
仇恨星火可燎原
希魔再世心膽驚
 
(痛書於一月卅日凌晨,剛聞魁市鎗殺回教徒事件後。)

《春去也·撫今追昔》__ 陳瑞文 (71)

懷過往
鄉土廣無邊
重道尊師人孝義
新春親友共團圓
恬淡自安然
 
看今日
世界在身前
喪德不仁無愧疚
電波通訊濫時年
思亂夜難眠

《憶江南·望神父》__ 陳瑞文 (71)

舊同窗傳來相片,與中三班主任魏神父(Father Naylor)合照,見到今天的老神父,憶起昔日庇蔭我們成長的他,忍不住眼中之淚、心中之情。
 
《憶江南·望神父》

望神父
昔化雨春風
今已體消人弱瘦
幸慶桃李伴龍鍾
何日可相逢

《銘謝師恩》__ 陳瑞文 (71)

《銘謝師恩》

銘心刻骨言難盡
謝語情衷意無窮
師賢德碩流芳澤
恩深義重志高崇 
 
 
《謎語詩》謎底

世譽不足慕 : 譽
心直無巧言 : 與
智者非同道
仁者喜共屯 : 嶼
 
(仁者樂山,智者樂水)
 
這首詩靈感來自五十年前我的小學班主任李君蕙老師,她在我的紀念册上寫道:

世譽不足慕
唯仁為己綱
You are here: Home Your Class 1970 and After Class 1971