九龍華仁書院安省舊生會

Wah Yan College Kowloon Alumni Association of Ontario

Welcome to WYKAAO

Contact Us

《春去也·睹物思人》

《春去也·睹物思人》

何師去,遺我舊書藏,
睹物思人心悵惘,
誰來分享好文章?
孤寂抱愁腸。

(陳瑞文 '71)


《Spring is gone - Mementos and Memories stay 》

My mentor is gone,
Leaving me books of days bygone,
Mementos of the man,
With memories that wax and wane.
Who's going to share in their reading?
Alone, wrapped in solitude, how saddening!

(Translated by Arthur Cheung '71)

You are here: Home Your Class 1970 and After Class 1971 《春去也·睹物思人》